The Sayings multilingual contains a selection of popular English proverbs, sayings and proverbial phrases mainly with correspondence in several languages \u200b\u200b(German, Catalan, French, Galician, Ancient Greek, Modern Greek, English, Italian, Portuguese, Russian and Basque). This is a unique multilingual proverbs in the world not only for this combination of languages \u200b\u200bbut also for the information provided for each Paremia English: its possible variations and synonyms, and antonyms the hypernym and paremiological, also indicates the key idea and kind of saying, sources and a range of contexts. Also include comments as meaning and lexical (content or formal clarification of a word, being in disuse or being a archaism) and cultural. The correspondences are accompanied by literal translation, the possible variants, in addition to synonyms and antonyms, sources and contexts.
The objectives of this proverb is to spread the English language through proverbs facilitate teaching and learning of English as a foreign language and to provide a reference tool for translators and to promote research on wisdom.
Consult: http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
0 comments:
Post a Comment